-
1 toss out
-
2 toss out
toss [something] out, toss out [something] jeter [newspaper, empty bottles]; toss [somebody] out éjecter ( from de) -
3 toss out
-
4 ■ toss out
■ toss outv. t. + avv.1 buttare (o lanciare, gettare) fuori ( una palla, ecc.); cacciare, scacciare; gettare ( un inquilino) sulla strada5 (fam.) ► toss off, A, def. 2. -
5 toss out
-
6 toss out
transitive verb1) (throw out)toss something out — etwas wegwerfen od. (ugs.) -schmeißen
2) (fig.): (reject) [kurzerhand] ablehnen* * *◆ toss outvt1. (throw out)▪ to \toss out out ⇆ sb/sth jdn/etw hinauswerfen2. (offer unsolicited)to \toss out out a suggestion einen Vorschlag einwerfen* * *vt seprubbish wegschmeißen (inf), wegwerfen; person hinauswerfen, rausschmeißen (inf); comment, rules, idea verwerfen* * *transitive verb1) (throw out)toss something out — etwas wegwerfen od. (ugs.) -schmeißen
2) (fig.): (reject) [kurzerhand] ablehnen -
7 toss out
vt1) ( throw out)to \toss out out <-> sb/ sth jdn/etw hinauswerfen2) ( offer unsolicited)to \toss out out a suggestion einen Vorschlag einwerfen -
8 toss out
1) выбрасывать;
избавляться toss out the garbage ≈ выбрасывать мусор It really is time we toss out all those old newspapers. ≈ Пора, наконец, избавиться от всех этих старых газет.
2) уволить, прогнать кого-л. Two members were tossed out for failing to pay the money. ≈ Два члена были исключены, так как не заплатили денег. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), turn out
6)
3) выселять The old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down. ≈ Старая женщина была выселена из квартиры, так как хозяин решил снести дом.
4) отклонять, не принимать (закон, предложение и т. п.) The new law was tossed out when it reached the last stage in Parliament. ≈ Новый закон был отклонен на последнем этапе обсуждения в парламенте.
5) выдвигать, производить After talking together, the group tossed out several bright ideas fit for further consideration. ≈ После совместного обсуждения группа выдвинула ряд отличных идей, годных для дальнейшего рассмотрения. выбрасывать - to * the garbage выбрасывать мусорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toss out
-
9 toss out
фраз. гл.1) выбрасывать; избавлятьсяIt really is time we toss out all those old newspapers. — Пора, наконец, избавиться от всех этих старых газет.
2) уволить, прогнать, вышвырнутьTwo members were tossed out for failing to pay the money. — Два члена были исключены, так как не заплатили денег.
Syn:boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), shove out 4), sling, throw out 3), turn out 6)3) выселятьThe old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down. — Старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести.
4) отклонять, не принимать (закон, предложение и т. п.)The new law was tossed out when it reached the last stage in Parliament. — Новый закон был отклонён на последнем этапе обсуждения в парламенте.
5) выдвигать (идею и т. п.)After talking together, the group tossed out several bright ideas fit for further consideration. — После совместного обсуждения группа выдвинула ряд отличных идей, годных для дальнейшего рассмотрения.
6) небрежно сказать (что-л.) -
10 toss out
-
11 toss out
-
12 toss out
-
13 toss out
-
14 toss out
phr v выбрасыватьСинонимический ряд:throw overboard (verb) abandon; cast off; chuck; discard; eject; eliminate; jettison; throw away; throw overboard -
15 toss out
Общая лексика: выбрасывать, вышвыривать, отсеять, отвергнуть ( кандидата, проект закона и пр.) -
16 toss out
выбрасывать; избавлятьсяуволить, прогнать кого-либовыселятьотклонять, не приниматьвыдвигать, производитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toss out
-
17 toss out
mencampakkan -
18 toss out
• pohodit -
19 toss out
-
20 toss out
v.1 tirar.2 desechar, echar fuera.
См. также в других словарях:
toss out — (someone/something) to get rid of someone or something. She tossed out my old chair. Mrs. Curtis tossed him out of class for laughing … New idioms dictionary
toss out — index jettison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
toss out — verb throw or cast away Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside, ↑dispose, ↑throw out, ↑ … Useful english dictionary
toss out — phrasal verb [transitive] Word forms toss out : present tense I/you/we/they toss out he/she/it tosses out present participle tossing out past tense tossed out past participle tossed out informal 1) to offer an idea or plan I just tossed that… … English dictionary
toss\ out — • throw out • toss out v 1. To put somewhere to be destroyed because not wanted. He didn t need the brush anymore so he threw it out. Syn.: throw away(1) 2. To refuse to accept. The inspector tossed out all the parts that didn t work. 3. To force … Словарь американских идиом
toss out (something) — 1. to refuse to accept or consider something. The judge tossed out the case two weeks ago. We received thousands of proposals for the memorial, but tossed most of them out because they were dull or inappropriate. 2. to suggest something as a… … New idioms dictionary
toss out someone — toss out (someone/something) to get rid of someone or something. She tossed out my old chair. Mrs. Curtis tossed him out of class for laughing … New idioms dictionary
toss out something — toss out (someone/something) to get rid of someone or something. She tossed out my old chair. Mrs. Curtis tossed him out of class for laughing … New idioms dictionary
toss out — Synonyms and related words: ad lib, bat out, boot out, botch, bounce, bungle, cast, cast out, chuck out, cook up, dash off, defenestrate, detrude, discard, discharge, do anyhow, do by halves, do carelessly, do offhand, eject, exclude, expel,… … Moby Thesaurus
toss out — See: THROW OUT … Dictionary of American idioms
toss out — See: THROW OUT … Dictionary of American idioms